โปรแกรมแปลงสาส์น (Thai Romanization) เป็นโปรแกรมสำหรับถ่ายทอดเสียงข้อความอักษรภาษาไทยให้เป็นอักษรโรมัน

เนื่องจากปัจจุบันสำนักหอสมุด มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิก OCLC (Online Computer Library Center)  ซึ่งเป็นเครือข่ายห้องสมุดระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุด รวบรวมบรรณานุกรมทรัพยากรสารนิเทศจากห้องสมุดทั่วโลก เป็นความร่วมมือระหว่างห้องสมุดเพื่อใช้ทรัพยากรสารนิเทศร่วมกัน และเพื่อให้ผู้ใช้ชาวต่างชาติสามารถสืบค้นและเข้าใจเนื้อหาทรัพยากรสารนิเทศภาษาไทย สำนักหอสมุด มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์จึงจำเป็นต้องลงรายการบรรณานุกรมสำหรับทรัพยากรสารนิเทศภาษาไทยในห้องสมุด โดยการถ่ายทอดเสียงข้อความอักษรภาษาไทยให้เป็นอักษรโรมันผ่านโปรแกรมแปลงสาส์น

วิธีการใช้  เมื่อเปิดโปรแกรมแปลงสาส์น ให้กรอกข้อความภาษาไทยที่ต้องการแปลงเป็นอักษรโรมันลงในช่องว่าง “ข้อความไทย” จากนั้น กดแถบ “แปลง” รอสักครู่ โปรแกรมแปลงสาส์นจะถอดความเป็นอักษรโรมันให้อย่างรวดเร็ว ดังภาพ

บรรณารักษ์จะตรวจสอบความถูกต้องของอักษรโรมันและการออกเสียงอีกครั้งหนึ่ง เมื่อนำมาลงรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารนิเทศในระบบห้องสมุดอัตโนมัติ Koha โมดูลของฝ่ายบริหารจัดการทรัพยากรสารสนเทศ ก็จะแสดงผลดังภาพต่อไปนี้

ส่วนในรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารนิเทศของ OCLC ก็จะแสดงผลดังภาพต่อไปนี้