ผู้เขียนนึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมาได้ เพราะมีประสบการณ์การให้บริการข้อมูลด้านกฎหมาย  ที่มีชาวต่างชาติ มาหาข้อมูลเพื่อการศึกษาวิจัย เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญไทย ที่ห้องสมุดสัญญา ธรรมศักดิ์ ด้วยคิดว่าที่ห้องสมุดนี้คงมีบริการได้ครบถ้วน ตามที่เขาต้องการ ซึ่งการค้นคว้าของชาวต่างชาติจบลงตรงที่เอาที่เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น  พอค้นไปในระบบสืบค้นของห้องสมุดก็พบว่ามันมีแปลเป็นภาษาอังกฤษอยู่บ้าง แต่ไม่ครบทุกฉบับ  และที่เป็นปัญหาคือมันยังแยกย้ายกันไปเก็บอยู่หลายห้องสมุดใน ธรรมศาสตร์  ก็ต้องอธิบายกันไปว่าห้องสมุดที่ไหนอยู่ตรงไหนบ้าง

แต่เพื่อช่วยผุู้ใช้ในเบื้องต้นก่อน ไม่ต้องเดินไปโน่นนี่ ลองเข้าค้นจากเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องดูก่อนไหม  เช่น ศาลรัฐธรรมนูญ  รัฐสภา ซึ่งก็มีรายการชื่อรัฐธรรมนูญเผยแพร่ครบหมดเลยทุกฉบับ  แต่หาฉบับภาษาอังกฤษได้น้อยมาก

ต่อนี้ไปพวกเราไม่ต้องไปหาข้อมูลที่ไหนแล้ว เข้าฐานข้อมูล HeinOnlineที่ห้องสมุดสัญญาฯ  บอกรับ ซึ่งเป็น package ใหม่สำหรับปี 2015  ซึ่งบริษัทผู้ผลิตบังคับเราให้บอกรับเป็นสมาชิกแบบ package เพราะถ้าไม่รับก็ไม่มีแบบเดิมขายแล้ว

ใน HeinOnline package ใหม่นี้มีอยู่หมวดหนึ่ง ชื่อ World Constitutions Illustrated มีข้อมูลรัฐธรรมนูญของทุกประเทศในโลกนี้  บางประเทศมีฉบับ ภาษาเดิมของประทศนั้นด้วย ของประเทศไทยเราก็มีบางฉบับเป็นภาษาไทยให้คู่กับภาษาอังกฤษ   ที่น่าตื่นตาตื่นใจคือมีแปลเป็นภาษาอังกฤษหลายฉบับ เรียงตามปีใหม่ลาสุด   ดังนี้

Constitution of the Kingdom of Thailand (Interim), B.E. 2557 (2014)

Constitution of the Kingdom of Thailand, B.E. 2550 [2007]

Constitution of the Kingdom of Thailand, B.E. 2540 [1997]

Constitution for the Administration of the Kingdom, B.E. 2534 [1991]

Constitution of the Kingdom of Thailand, B.E. 2521 [1978]

Constitution of the Kingdom of Thailand, B.E. 2520 [1977]

Constitution of the Kingdom of Thailand, B.E. 2519 [1976]

Constitution of the Kingdom of Thailand, B.E. 2517 [1974]

Constitution of the Kingdom of Thailand, B.E. 2511 [1968]

Constitution of the Kingdom of Thailand, B.E. 2502 [1959]

Constitution of the Kingdom of Thailand, B.E. 2495 [1952]

Constitution of the Kingdom of Thailand, 1949

Constitution of the Kingdom of Siam, 10 December 1932

Temporary Constitution [Constitutional Act] of the Kingdom of Siam, B.E. 2475 [27 June 1932]

นอกจากเหนือจากตัวรัฐธรรมนูญแล้ว  ยังรวบรวมเอาเอกสาร หนังสือ บทความเกี่ยวกับเรื่องรัฐธรรมนูญประเทศไทยมาให้อ่านเพิ่มเติมด้วย  จึงเหมาะที่จะแนะนำชาวต่างชาติ ที่อ่านภาษาไทยไม่ได้ ให้เข้ามาเริ่มต้นค้นคว้าที่ฐานข้อมูล HeinOnline ก่อนค่ะ