การค้นข้อมูลกฎหมายของอเมริกา ในฐานข้อมูล Westlaw หรือฐานข้อมูล HeinOnline  เรามักจะสับสนกับคำศัพท์ต่างๆว่ามันแตกต่างกันอย่างไร ผู้เขียนจึงไปค้นคว้าหาความรู้ จากหนังสือชื่อ ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับกฎหมายสหรัฐอเมริกา ของ  รศ. มานิตย์ จุมปา  ซึ่งพอจะสรุปให้หายงงได้ดังนี้

•  BILL     คือ       ร่างกฎหมายที่มีการเสนอเข้าสู่การพิจารณาของรัฐสภา ซึ่งจะมีคณะกรรมาธิการที่เชี่ยวชาญเฉพาะทางเรื่องนั้นๆพิจารณาอย่างรอบคอบก่อน    
•  STATUTE     คือ       กฎหมายที่ผ่านกระบวนการนิติบัญญัติ จากรัฐสภา และประธานาธิบดีลงนาม เพื่อประกาศใช้ ซึ่งจะประกาศให้ทราบในเอกสารที่เรียกว่า Slip law  ต่อจากนั้นก็นำเอกสารจาก slip law ไปประกาศไว้ในเอกสารที่ชื่อว่า The United  states Code  ซึ่งจะมีการจัดเนื้อหาใหม่แยกไปตาม subject

United  states Code นี้ ค้นได้จาก “Westlaw และ HeinOnline แต่ถ้าห้องสมุดใดยังไม่มีงบประมาณบอกรับสมาชิก ก็ค้นได้จากเว็บไซต์ ของ US Government  Publishing Office Continue reading ศัพท์กฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกา →